刚察| 沈丘| 南丹| 小金| 涪陵| 嘉定| 江陵| 广宁| 连平| 怀远| 汝南| 乌苏| 榕江| 蕉岭| 阿瓦提| 临海| 错那| 贵德| 襄城| 康定| 无棣| 景宁| 钟祥| 利津| 安福| 澎湖| 湘东| 周村| 根河| 平顶山| 新丰| 昭觉| 资源| 英山| 西平| 巴马| 潮安| 东台| 太仆寺旗| 远安| 麦积| 阿克陶| 巫溪| 奉化| 清苑| 肥城| 新巴尔虎右旗| 荣县| 长沙县| 高县| 绥芬河| 成都| 大方| 江门| 留坝| 金山| 玛纳斯| 扎赉特旗| 潮安| 钟山| 西乌珠穆沁旗| 长岭| 镇平| 石景山| 平安| 长安| 丰城| 乌兰| 湟源| 山亭| 定兴| 下陆| 灌南| 泗县| 伊宁市| 民和| 南部| 疏附| 阳高| 宜城| 漳浦| 忠县| 宝坻| 宜兰| 通许| 郓城| 新郑| 上甘岭| 旅顺口| 洛宁| 拉萨| 昌图| 松江| 错那| 上林| 定州| 荔波| 遵义县| 德安| 龙泉驿| 咸丰| 彭州| 太仓| 沭阳| 谢通门| 合浦| 景泰| 南山| 衡南| 增城| 湘潭市| 新巴尔虎左旗| 本溪市| 遵义市| 江口| 安乡| 开远| 东阿| 西峡| 东丰| 孙吴| 新城子| 容城| 台北县| 涞源| 墨竹工卡| 西山| 翁源| 台前| 枣强| 壶关| 龙陵| 任县| 蓟县| 班玛| 新洲| 宁河| 庆阳| 杞县| 金堂| 安阳| 武宁| 惠水| 孙吴| 永吉| 戚墅堰| 沅江| 莒南| 唐河| 维西| 义马| 英吉沙| 营山| 万山| 武定| 商都| 康保| 中方| 四子王旗| 石景山| 松桃| 公主岭| 大邑| 贵阳| 阳西| 祁门| 肥西| 庆阳| 寻甸| 辽中| 新巴尔虎右旗| 景谷| 台安| 富县| 湖口| 门头沟| 峨山| 克拉玛依| 八公山| 大冶| 孝感| 壤塘| 潘集| 平坝| 嵩明| 神农顶| 略阳| 巴彦| 吴中| 广宗| 上思| 宾川| 宁陵| 安徽| 浦江| 繁昌| 平乐| 龙川| 本溪满族自治县| 瓮安| 瓦房店| 新化| 鄢陵| 郁南| 苏家屯| 科尔沁左翼中旗| 淄川| 屏山| 金华| 会泽| 剑阁| 高雄市| 漾濞| 杨凌| 吉木乃| 长白山| 迁安| 常州| 浏阳| 容城| 资溪| 景东| 肃南| 蚌埠| 珠穆朗玛峰| 庆云| 深州| 思南| 韶关| 神木| 庐山| 临沂| 定远| 湘潭县| 正定| 阳春| 玛纳斯| 中方| 灵寿| 敖汉旗| 上海| 佛冈| 宁明| 新巴尔虎左旗| 乳源| 阿克塞| 沙湾| 元江| 楚雄| 莱州| 泰兴| 安阳| 广河| 黄山市| 杭锦旗| 林口| 含山| 锦屏| 正镶白旗| 池州| 浦北| 贡山| 武都| 东山| 千亿国际网页版-千亿老虎机

2019-07-21 08:35 来源:鲁中网

  

  亚博体育主页_亚博导航第一季度、第二季度净利润连续两季环比负增长。占地面积102,623平方米,是日本明治中叶时期建造的法式文艺复兴风格的博物馆。

但摆在易纲面前的,显然还有许多压力与挑战,无论它们来自国内还是外部。2019财年的基本预算资金为6170亿美元,战时应急资金为690亿美元,核武器项目资金为300亿美元,总计军费预算为7160亿美元。

  但阅车君发现,仍有部分CS75车主反映,最终效果根本不是想象中那样。“每次美元走强或走弱阶段,大约经历6至7年的时间,而自2009年美元反转以来已经有八个年头,所以从周期的角度来看,强势美元也已经到达尽头。

  ——立足当前,着眼长远。3个月来,筹备组开展了一系列工作,和国内外有关研究机构和环保企业开展了广泛接触、交流,掌握了有色行业环保节能业务的发展状况,制订了节能环保集团的组建方案。

中方保留根据实际情况对措施进行调整的权利,并将按照世贸组织相关规则履行必要程序。

  其主色调为蓝黑,正面图案为毛泽东、周恩来、刘少奇和朱德四位领导人的浮雕像,背面图案为井冈山主峰。

  “既有内忧也有外患。”——赤木明登造物,往往能够让你完全关注于当下,整个造物的过程,因为你打心底的热爱和创造的自由让你可以心无旁骛。

  在观察中,何志森发现,南头古城中很多人都穿着拖鞋,“在跟踪中,我们发现,那里的人租的空间都很小,里面基本上只放一张床。

  三是低估了中方在遭到美方不公平贸易限制时采取同等报复行动的决心,也低估了美方将在贸易战中付出的代价。迄今为止,Mapping工作坊已完成45个案例。

  ”据悉,中兴智能终端有限公司将由中兴通讯控股,程立新出任董事长,白波担任总经理,广揽外部人才,执行更有竞争力的激励机制调动员工积极性,打造一个“富有激情”的团队。

  千赢网站-千赢登录谢长廷指出,台湾与日本在海上运输及渔业等领域往来频繁,近年双方交流与合作关系日益密切,但偶有渔业纠纷发生,成为影响“台日”关系的不确定因素。

  2月27日,英国《简氏防务周刊》网站以《印度公布未来十年军事技术需求》为题报道称,印度国防部已公布2029年以前印军对军事技术和能力需求的路线图,这份规划充分体现了印度要在军事技术与装备发展领域“全面开花”的雄心壮志。三是低估了中方在遭到美方不公平贸易限制时采取同等报复行动的决心,也低估了美方将在贸易战中付出的代价。

  千赢登录-千赢平台 亚博娱乐官网_亚博游戏娱乐 亚博足彩_亚博游戏娱乐

  

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
亚博电子游戏_亚博导航 我们结合了这一二十年中国市场的发展规律看,能够经历严冬中胜出的公司要有很好的综合实力。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?